Подчинение территории: как Советский Союз и его наследница Россия обращаются с ресурсами, людьми и природой
Австрийская деревня Фуккинг (Fucking) встретит Новый год под новым названием. Местным жителям надоели назойливые туристы, которых привлекает смешное для англоговорящих название. С 1 января 2021 года деревня называется Фуггинг (Fugging), хотя в Австрии уже есть такое поселение.
Название Фуккинг восходит еще к XI веку, но проблемы с ним начались с распространением массового туризма. Туристы из англоязычных стран ехали в расположенную на границе Австрии и Германии деревню, чтобы сфотографироваться на фоне указателей на въезде и выезде из нее. Таблички со словом «Fucking» постоянно воровали. В одну ночь туристы увезли с собой целых четыре дорожных знака. В итоге местным властям пришлось поднять указатели на два метра и установить у их оснований бетонные блоки, которые помешали бы воровству.
В конце концов жителям деревни, которых называют фуккингерами, «надоели гости и их дурацкие шутки», пишет австрийская газета Die Presse.
«Я могу подтвердить переименование деревни, — заявила Андреа Хольцнер, мэр муниципалитета Тарсдорф, к которому относится Фуккинг. — Больше мне нечего добавить, нам надоела шумиха из-за этого названия».
— ordure bizarre (@ordurebizarree) December 12, 2020
Деревня послужила местом действия книги «Bad Fucking» австрийского писателя и режиссера Курта Палма, которую позже экранизировали под тем же названием. В 2010 году пивоварня Black Forest зарегистрировала лагер под названием Fucking Hell («Фуккингское светлое» на немецком, но ругательство на английском). Пивовары убедили европейское Бюро по регистрации товарных знаков и дизайна в том, что название сорта отсылает к австрийской деревне, а не к ругательству. Тем не менее позже это пиво выпускать перестали.
В 2016 году деревня появилась в шоу Джереми Кларксона The Grand Tour, наряду с немецкими городками Киссинг («Поцелуи»), Петтинг и Веддинг («Свадьба»).
В деревне Фуккинг живут около ста человек. Ее название связывают с аристократом по имени Фокко, который жил в этих местах еще в VI веке и якобы основал поселение. Слово «Фуккинг», таким образом, можно перевести как «место людей Фокко». На картах XIX века поселение называется Fuking.
По соседству с Фуккинг находятся деревни Оберфуккинг (Oberfucking) и Унтерфуккинг (Unterfucking). О планах по их переименованию пока не сообщалось.
