Все атрибуты похорон в европейском мире достаточно традиционны — надгробия и кресты выполняются в строгом соответствии с правилами: фотография и эпитафия. Но в румынской Сэпынце получилось иначе: здесь высится более восьми сотен забавных и необычных синих крестов, на которых вырезаны события из жизни похороненных здесь людей.
Все началось в 30-х годах XX века, когда мастер Стан Йон Пэтраш начал создавать кресты с ироничными надписями о почивших односельчанах. Частенько он вырезал из дерева момент смерти усопшего, если тот был особенно примечателен.
Текст одного из надгробий:
Чуйка (румынская фруктовая водка. — Прим. ред.) — чистый яд,
Она приносит слезы и мучения.
Именно это принесла она и мне.
Смерть придавила меня своей ногой.
Тот, кто любит чуйку, закончит как я,
Потому что я любил чуйку, я встретил смерть с нею в руке.
Пэтраш разработал собственный стиль, в котором каждый цвет имел свое значение: зеленый — жизнь, красный — страсть, а черный — смерть. Синий цвет символизировал надежду, свободу и небо (именно поэтому все кресты и синего цвета). Черная птица означала загадочную или трагическую смерть.
Совет: При прогулке по кладбищу обращайте внимание не только на лицевые стороны крестов, но и на тыльные. На оборотной стороне часто высечена причина смерти, при этом вид у этой причины всегда крайне ироничный: автомобильная авария, поезд или злоупотребление алкоголем — в руках Стана Йона Пэтраша и его последователя Димитру Попа любая смерть носит именно такой оттенок.
Художник умер в 1973 году, оставив для себя эпитафию: «Здесь похоронен мужчина, который за всю жизнь не причинил зла…», но дело его продолжает Димитру. На 2017 год полным ходом идет отделка яркой и цветастой церкви, которая обещает стать полноценной достопримечательностью всего региона.
Как добраться: Веселое кладбище (Cimitirul Vesel) находится неподалеку от города Сигету-Мармацией. Граница с Украиной проходит всего в нескольких километрах от деревни Сэпынца: ближайший пограничный переход расположен как раз в Сигету-Мармацией. Координаты кладбища: 47.971418, 23.694949
Вход: посетить кладбище стоит 5 лей (примерно 70 рублей).
Несколько известных эпитафий для понимания духа кладбища:
Здесь лежу я, меня звать Стефан,
Всю свою жизнь я любил выпить.
Когда жена ушла от меня, я выпивал, чтобы не грустить.
А потом я пил больше, чтобы развеселиться.
В общем, все было не так уж плохо, несмотря на то что жена ушла,
Ведь я пил со своими друзьями.
Я выпил много, но до сих пор испытываю жажду.
И если вы придете к моей могиле, оставьте немного вина для меня.
Под этим тяжелым крестом лежит моя теща,
Если бы она прожила на три дня больше, здесь лежал бы я,
А она бы это читала.
Если ты проходишь мимо этого места, постарайся не разбудить ее,
Ведь если она вернется, то придет и откусит мне голову.
Но я постараюсь сделать так, чтобы она не вернулась никогда.
Оставайся здесь навсегда, моя теща.
Здесь лежу я, меня звать Фрунза Андрей,
Из Иаси я и сюда приехал жениться.
Сколько я жил в мире, не слезал с трактора.
Я работал в лесу Сэпынцы,
И жизнь моя закончилась падением с трактора.
Четырех детей я оставил и жену,
Которая смотрела, как они вырастают.
Подробнее почитать о Веселом кладбище можно на Atlas Obscura или у Александра Лапшина (блогера puerrtto).